John starb im Alter von 30 Jahren, das Gras auf seinem Grab war gerade erst grün. Im ganzen Dorf hatten alle Mitleid mit Julia – der jungen Witwe, deren Mann nach nur zwei Jahren Ehe bei einem Unfall ums Leben gekommen war.
Doch niemand hatte vorhergesehen, dass ihr Bauch bereits fünf Monate nach dem Tod ihres Mannes deutlich wölbte.
Die Gerüchte verbreiteten sich wie ein Lauffeuer. Einige sagten, sie sei erneut verheiratet, andere sagten: „Sie ist noch jung, kann den Verlust ihres Mannes nicht verkraften und ist noch mit niemandem verheiratet.“ Ihre Schwiegermutter – Frau Maria – raste aus, als sie davon hörte. Sie stürmte hin, packte ihre Schwiegertochter am Haar, schlug sie mehrfach und schrie:
– Eine Frau wie du verdient es nicht, in diesem Haus zu leben! Du bist eine Schlampe, dein Mann ist gerade gestorben und du hast schon eine Affäre! In meinem Haus gibt es keinen Platz für so einen schmutzigen Mist. Verschwinde!
Schwester Harley kniete nieder, Tränen liefen ihr übers Gesicht:
– Mama, ich habe nichts falsch gemacht, das Baby ist wirklich Johns Kind…
Mein Kind ist tot, und du wagst zu sagen, es sei mein Enkel. Ich bin nicht dumm. Versuch nicht länger zu diskutieren…
– Das stimmt, Mama, ich habe nichts Falsches gesagt… ich bitte dich…
Aber je mehr sie zuhörte, desto wütender wurde sie und jagte ihre Schwiegertochter noch in derselben Nacht weg. Von da an brachte Huong den Fötus zurück zu ihren Eltern, lebte ruhig und wagte es nicht, ins Haus ihres Mannes zurückzukehren. Am ersten Todestag von Nam trug Julia ihren neugeborenen Sohn – den Jungen, der zuhause genau wie sein Vater aussah – und bat darum, ein Räucherstäbchen für seinen Vater anzuzünden.
Doch als sie den Hof erreichte, blockierte Frau Maria die Tür und rief:
– Geh weg! Dieses Haus hat keinen Platz für dich und dein Kind!
Julia stand weinend da, senkte den Kopf und flehte:
– Mama, lass mich und meinen Sohn ein Räucherstäbchen für ihn anzünden, und das ist alles, ich gehe sofort…
– Ich habe gesagt, geh weg! Ich will ihr Gesicht nicht sehen, das ist nicht mein Enkel. Verschwinde…
Ein Schrei hallte durch die dunkle Umgebung. Julia schluckte, umarmte ihr Kind und drehte sich um, um zu gehen. Gerade als Mutter und Kind das Tor erreicht hatten, hörte man plötzlich das Quietschen eines Motorrads, der Schwager stürmte herein, das Gesicht bleich:
– Mama! Ich habe gerade mit dem Arzt im Provinzkrankenhaus gesprochen… Sie sagten, dass John vor seinem Tod eine Samenzelle zur Aufbewahrung geschickt hat! Huong war es, die das Verfahren zur Konservierung durchgeführt hat, weil sie ein Kind für ihn bekommen wollte…
Alle waren überrascht.
Frau Maria brach zusammen, hatte nur Zeit, zweimal „Oh mein Gott“ zu sagen, bevor sie vor Ort in Ohnmacht fiel. Alle brachten sie hastig ins Haus, massierten sie ein wenig und sie kam wieder zu sich.
Erst dann erinnerte sich jeder an Julia und ihr Kind und eilte hinaus, um sie zu suchen. Aber an diesem Tag kehrte Julia nicht zu ihren Eltern zurück. Julias Eltern weinten in Tränen:
Er hat all unser Hab und Gut gepackt und ist gegangen. Das Mädchen sagte, dass ihre Großmutter sie dieses Mal nicht wegjagen würde, wenn sie ihr Enkelkind sieht, das genau wie sein Vater aussieht. Als sie nicht nach Hause kam, dachte ich, sie hätten sie und ihre Mutter akzeptiert. Oh mein Kind, oh mein Kind…
Die gesamte väterliche und mütterliche Familie geriet in Panik und suchte nach Huong und ihrer Mutter, aber einen ganzen Monat lang gab es keine Nachrichten. Frau Maria war so herzzerreißend traurig und voller Reue, dass sie krank wurde. Durch sie hatte sie sowohl ihre Schwiegertochter als auch ihren ältesten Enkel verloren…
